Зразок довідки для перевезення факторів крові через кордон
У багатьох гемофіліків виникає питання. А чи можна перетнути кордон, маючи при собі фактор?
Для перетину кордону з факторами крові без будь-яких проблем, потрібно підготуватися попередньо.
Вам знадобиться дві довідки (українською та англійською) мовами, український варіант для прикордонників України, а англійська для європейських прикордонників.
Нижче викладаю сам текст цих довідок, також ви можете завантажити заготовану прямо з сайту (текст довідок що викладений на сайті, це лише приклад. Сама довідка не має стандарту тексту і пишеться довільно).
Але текст це лише пів справи, на цих довідках потрібно поставити три печатки, без цього вони не дійсні!
- Ідіть до вашого сімейного лікаря на прийом. Їй треба підписати обидві довідки та поставити свій штамп.
- Потім вам потрібно поставити два штампи лікарні (самої лікарні з її даними та штамп "для довідки").
Маючи на руках ці дві довідки українською та англійською, із трьома штампами на кожній, ви можете переходити кордон. І якщо у вас вимагатимуть документи на ліки, вони у вас є. Без будь-яких документів, ліки прикордонники мають право конфіскувати.
To whom it may concern,
(Ім'я Прізвище пацієнта, дата народження)
(Не запатентована назва та Бренд, наприклад, Activated prothrombin complex concentrate (FEIBA) или Emicizumab (Hemlibra))
I hereby confirm that this patient is a person with severe inhibitory hemophilia A (або напишіть ваше захворювання). He is authorized to carry the above-mentioned coagulation products and to inject them in case of hemorrhage. He is also authorized to carry the needles and syringes required for this treatment. For asepsis and safety reasons, these vials must remain sealed until preparation.
The patient must carry this medication with him at all times.
Sincerely,
(ПІБ лікаря, підпис, друк)
Кого це може стосуватися,
(Ім'я Прізвище пацієнта, дата народження)
(Не запатентована назва та Бренд, наприклад, Activated prothrombin complex concentrate (FEIBA) або Emicizumab (Hemlibra))
Цим я підтверджую, що цей пацієнт є людиною з тяжкою інгібіторною гемофілією А (або напишіть ваше захворювання). Він уповноважений носити з собою згадані вище продукти згортання та вводити їх у разі кровотечі. Він також має право носити з собою голки та шприци, необхідні для цього лікування. З міркувань безпеки ці флакони повинні залишатися запечатаними до приготування.
Пацієнт повинен постійно носити цей препарат із собою.
З повагою,
(ПІБ лікаря, підпис, друк)
Дані, які потрібно дописати самим, виділені підкресленням. Як бачите сам текст не мудрий і може бути змінений на вашу думку (це лише приклад, а не обов'язкова вимога до тексту). Але, як ви розумієте, частина тексту є обов'язковою.
Приклад довідки для перетину кордону з фактором крові Завантажити приклад довідки.docx [14.22 Kb] (завантажень: 1)
